Russell Karrick

Talking to the Dead

In memory of Julieta Toro

 

For forty nights

my wife dreamed of you,

and continues to light

a candle each day.

 

After nine months, the pain

is something she can set free,

or so she thinks––grief,

a small bird whose claws

have hollowed out her heart.

 

The night is long as she is alive,

and able to imagine in a thousand ways

what may lay beyond the moon

or memory of your face.

 

Flowering red tobacco

at your bare feet, you rise,

wrists curl like smoke

ascending moonlight,

and not one of us is with you

in those dreams

where you dance with who

and knowing what––

 

or how she keeps

a toy deer on her altar now

because it reminds her

of the vision you had

a week before the hospital.

 

How quickly light can scatter,

or does the fawn disappear

into the forest’s duff,

while we can only wait

and hope to see you again,

in some new form,

dappled white in the sunlight.

Russell Karrick is a poet and translator who lives in Colombia. His collection, The Way Back, won the 2023 Slapering Hol Press Chapbook Award. He is a recipient of World Literature Today’s Student Translation Award and Lunch Ticket’s Gabo Prize for Literature in Translation & Multilingual Texts. His poetry has appeared in Redivider, The Offing, Bat City Review, Spoon River Poetry Review, and Tinderbox Poetry Journal, among others.